We’re all alone (Chúng mình cô đơn) – Boz Scaggs – năm: 1976

1. [G] Ngoài [B7] kia gió mưa tơi [Em] bời
Gió [G] mưa dường muốn không [C] thôi
[Gmaj7] Xin đừng khóc nửa trùng dương sóng đón [Am] mời
Sẽ [D7] đem ta ra ngoài [Bm7] khơi
[Em7] Mĩm [Am7] cười bên nhau át [D7] sóng và gió

2. [G] Anh có [B7] em bên [Em] mình
Giấc [G] mơ nào cũng lên [C] xanh
[Gmaj7] Mời con sóng vào trong góc đá [Am] ghềnh
Đã [D7] đi cơn đau buồn [Bm7] tênh
[Em7] Cuộc [Am7] đời lên đênh nhưng [D7] mới là sống

ĐK: [G] Mình chờ [Am7] đôi cánh song khép [Bm7] lại
Thuở [B7] quanh ta vắng mênh [Em] mông
Không [G] còn e ấp đôi [C] lòng
[Gmaj7] Người yêu hỡi đời như mới bắt [Am7] đầu
[D7] Có riêng mình thương [G] nhau

3. [G] Xin hãy [B7] quên cuộc [Em] đời
Hãy [G] cho ngày tháng buông [C] trôi
[Gmaj7] Người yêu dấu nhìn xa lũ sóng [Am] gào
Hãy [D7] như đơi chim hải [Bm7] âu
[Em7] Dập [Am7] dìu bên nhau oh oh [D7] yêu dài lâu

ĐK: [G] Mình chờ [Am7] đôi cánh song khép [Bm7] lại
Thuở [B7] quanh ta vắng mênh [Em] mông
Không [G] còn e ấp đôi [C] lòng
[Gmaj7] Người yêu hỡi đời như mới bắt [Am7] đầu
[D7] Chúng ta riêng của [Bm7] nhau
[Em7] We’re [Am7] all alone, oh oh we’re [D7] all alone

———————–
Version 2: Chỉ mình đôi ta (Lời Việt: Phạm Duy) ca sĩ Thái Hiền trình bày

1. [G] Ngoài [B7] kia gió mưa tơi [Em] bời
Gió [G] mưa hoài mãi không [C] thôi
[Gmaj7] Này anh hỡi đừng thương tiếc mãi [Am] hoài
Giấc [D7] mơ sẽ nghe buồn [Bm7] thêm
[Em7] Lòng [Am7] buồn chơi vơi, nỗi [D7] đau mãi dâng

2. [G] Xin khép [B7] đôi mi [Em] lại
Hãy [G] mơ mình sẽ ra [C] đi
[Gmaj7] Lìa xa hết đời gian dối đắm [Am] chìm
Sẽ [D7] bay đi xa thật [Bm7] xa
[Em7] Một [Am7] đời bên nhau với [D7] bao ái ân

ĐK: [G] Cửa này [Am7] xin khép ngăn cách [Bm7] đời
Đắm [B7] say riêng có đôi [Em] ta
Ôi [G] tình như gió trên [C] trời
[Gmaj7] Tình yêu hỡi, tình yêu chất ngất [Am7] đời
[D7] Đắm say tình không [G] vui

—————————
English vesrion by Rita Coolidge singer

1. [G] Out-[B7] side the rain be-[Em] gins
And [G] it may never [C] end
So [Gmaj7] cry no more on the shore a [Am] dream
Will [D7] take us out to [Bm7] sea
[Em7] for-[Am7] evermore, for-[D7] evermore

2. [G] Close your [B7] eyes and [Em] dream
And [G] you can be with [C] me
[Gmaj7] ‘Neath the waves, through the caves of [Am] ours,
[D] long forgotten [Bm7] now
[Em7] We’re [Am7] all alone, we’re [D7] all alone.

Chorus: [G] Close the [Am7] window, calm the [Bm7] light
And [B7] it will be al-[Em] right no [G] need to bother [C] now
[Gmaj7] Let it out, let it all be-[Am7] gin [D7] learn how to pre-[G] tend

3. [G] Once a [B7] story’s [Em] told
It [G] can’t help but grow [C] old
[Gmaj7] Roses do, lovers too so [Am] cast
Your [D7] seasons to the [Bm7] wind
[Em7] and [Am7] hold me dear, oh [D7] hold me dear.

Chorus: [G] Close the [Am7] window, calm the [Bm7] light
And [B7] it will be al-[Em] right no [G] need to bother [C] now
[Gmaj7] Let it out, let it all be-[Am7] gin, [D7] all’s forgotten [Bm7] now
[Em7] We’re [Am7] all alone, oh oh we’re [D7] all alone

Chorus: [G] Close the [Am7] window, calm the [Bm7] light
And [B7] it will be al-[Em] right no [G] need to bother [C] now
[Gmaj7] Let it out, let it all be-[Am7] gin, [D7] owe it to the [Bm7] wind my [Em] love

Rita Coolidge
G

Ngọc Tuyết
G

Thái Hiền
Ab

Boz Scaggs
G

Kiều Nga
G