Hợp âm:
Thăng (#) (Tăng cỡ chữ)
x2 (Nhân đôi lời) [Bm] [G] [A] [D]
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
[G] [A] [D]
Que je porte depuis que je suis née.
[Bm] [G] Fm# [Bm]
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
[A] Fm# [Bm]
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
[G] [A] [Bm]
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
[G] et Fm# [Bm]
Un film de Coppola , des hélicoptères en colère …
[G] Fm# [G] [Bm]
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à ton âme.
[D] [Bm] pour Fm# [Bm]
Un jour , j’irai là bas te dire bonjour , Vietnam.
[Bm] Fm#
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
[G] [A] [D]
Qui me portent depuis que je suis née .
[Bm] [G] Fm# [Bm]
Raconte moi ta maison , ta rue, racontes moi cet inconnu ,
[A] Fm# [Bm]
Les marchés flottants et les sampans de bois.
[G] [A] [Bm]
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
[G] et Fm# [Bm]
Un film de Coppola , des hélicoptères en colère …
[G] Fm# [G] Fm#
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à mon âme .
[D] [Bm] pour Fm# [Bm]
Un jour , j’irai là bas te dire bonjour , Vietnam .
Fm# [Bm]
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères,
[G] Fm# [D]
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
[Bm] Fm# bm
Dans la prière , dans la lumière , revoir mes frères ,
Fm# [Bm] [Bm]
Toucher mon âme , mes racines , ma terre …
[G] Fm# [G] Fm#
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à mon âme.
[D] [Bm] pour Fm# 2 fois
Un jour , j’irai là bas te dire bonjour , Vietnam .
[yotuwp type="keyword" id="Bonjour Vietnam (Phạm Quỳnh Anh) –" ]Hợp âm guitar và tư thế bấm trong bài: