Phiên bản 1: Lời việt Thiên Tú
Intro: [Am] [Dm] [G] [Am]
1. [Am] Nàng hỡi người chớ rời [Dm] xa
[G] Lại đây nghe câu ca hát cho [Am] người
[Am] Bài hát chứa tất cả tình [Dm] yêu của anh
[F] Anh xin trao cho em êm [E7] ấm
2. [Am] Em sẽ chẳng đi đâu chàng [Dm] ơi
[G] Em yêu anh cho đến bạc [C] đầu
[Am] Nguyện suốt kiếp bên anh cùng [Dm] bao ánh sao
[G] Dù vật rời sao đổi yêu riêng [Am] mỗi người.
ĐK 1: Em đừng [Am] đi – Chẳng Rời [Dm] Xa
Bên cạnh [G] nhau – Nghéo tay [C] nào
Em đừng [Am] đi – Em chẳng [Dm] đi
Mây làm [G] chăn – Cây hóa [Am] giường
ĐK 2: Em đừng [Am] đi – Em Chẳng [Dm] Đi
Soi đèn [G] lên – Sáng căn [C] phòng
Em đừng [Am] đi – Em chẳng [Dm] đi
Sinh con [Em] rồi – Vui tháng [Am] ngày
—————-
Phiên bản 2: Lời việt Thành Chung
Intro: [Am] [Dm] [G] [Am]
1. [Am] Nọng ơi, nọng ơi đừng [Dm] đi
[G] Để anh hát khúc hát giữ em [Am] lại
[Am] Bài hát chứa ấm áp tình [Dm] yêu của anh
[F] Bản nhạc tình chúng mình trong [E7] đó
2. [Am] Người hỡi ơi ơi em chẳng [Dm] đi
[G] Em sẽ bên anh đến bạc [C] đầu
[Am] Ở đến khi những sao trời [Dm] kia tắt đi
[G] Ở lại cùng anh khi mặt trăng [Am] khuất dần
ĐK 1: Em đừng [Am] đi – Em chẳng [Dm] đi
Hứa một [G] câu – Nghéo tay [C] nào
Em đừng [Am] đi – Em chẳng [Dm] đi
Trời làm [G] chăn – Đất làm [Am] giường
ĐK 2: Em đừng [Am] đi – Em chẳng [Dm] đi
Thắp đèn [G] sáng – Cất căn [C] nhà
Em đừng [Am] đi – Em chẳng [Dm] đi
Sinh con [Em] mình – Nuôi con [Am] cầu
Em đừng [Am] đi! [Dm] [G] [Am]
——————
Phiên bản 3: Lời Việt Lâm Hùng
Intro: [Am] [Dm] [G] [Am]
1. [Am] Ngồi hát bài hát ngày [Dm] xưa
[G] Gọi tên em trong đêm mưa [Am] buồn
[Am] Lời hát với tất cả tình [Dm] yêu anh gởi trao
[F] Mai đây em ra đi xa [E7] mãi
2. [Am] Em sẽ chẳng đi đâu người [Dm] ơi!
[G] Ta bên nhau yêu mãi muôn [C] đời
[Am] Nhưng số kiếp không cho mình [Dm] yêu mãi thôi
[G] Dành hẹn lại người ơi xin ta [Am] kiếp nào
ĐK: Em đừng [Am] đi – Em phải [Dm] đi
Anh chờ [G] em – Mãi muôn [C] đời
Duyên trời [Am] đã – Chia tình [Dm] ta
Nay đành [G] thôi – Duyên lỡ [Am] rồi!
——————
Intro: [Am] [Dm] [G] [Am]
1. 妹儿丫头你莫走
[Am] mèi ér yā tóu nǐ mò [Dm] zǒu
唱首歌歌儿把你留
[G] chàng shǒu gē gē ér bǎ nǐ [Am] liú
歌中有我对你的真情
[Am] gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ [Dm] dí zhēn qíng
歌中有你的温柔
[F] gē zhōng yǒu nǐ dí wēn [E7] róu
2. 哥哥哥哥我不走
[Am] gē gē gē gē wǒ bù [Dm] zǒu
妹妹陪你到白头
[G] mèi mèi péi nǐ dào bái [C] tóu
陪你直到星星不眨眼
[Am] péi nǐ zhí dào xīng xīng [Dm] bù zhǎ yǎn
陪你直到月亮躲山沟
[G] péi nǐ zhí dào yuè liàng duǒ [Am] shān gōu
Chorus 1: 你莫走 – 我不走
nǐ mò [Am] zǒu – wǒ bù [Dm] zǒu
赌过咒 – 拉过勾
dǔ guò [G] zhòu – lā guò [C] gōu
你莫走 – 我不走
nǐ mò [Am] zǒu – wǒ bù [Dm] zǒu
天做被 – 地当铺
tiān zuò [G] bèi – dì dāng [Am] pū
Chorus 2: 你莫走 – 我不走
nǐ mò [Am] zǒu – wǒ bù [Dm] zǒu
点个灯 – 修个屋
diǎn gè [G] dēng – xiū gè [C] wū
你莫走 – 我不走
nǐ mò [Am] zǒu – wǒ bù [Dm] zǒu
生个娃 – 养条狗
shēng gè [Em] wá – yǎng tiáo [Am] gǒu
你莫走 – 我不走
nǐ mò [Am] zǒu – wǒ bù [Dm] zǒu
点个灯 – 修个屋
diǎn gè [G] dēng – xiū gè [C] wū
你莫走 – 我不走
nǐ mò [Am] zǒu – wǒ bù [Dm] zǒu
生个娃 – 养条狗
shēng gè [Em] wá – yǎng tiáo [Am] gǒu
* 生个娃 养条狗
shēng gè [Em] wá – yǎng tiáo [Am] gǒu
你莫走
nǐ mò [Am] zǒu [Dm] [G] [Am]
Hợp âm guitar sử dụng
[yotuwp type="keyword" id="Em đừng đi (Nǐ mò zǒu – 你莫走) (Shu Wei & Xu Yong) – Hợp âm bài hát" ]Hợp âm guitar và tư thế bấm trong bài: